越来越多的大学生在寒假期间开始做兼职英文翻译工作

寒假就要到了，越来越多的大学生在寒假期间开始做兼职英文翻译工作。有学弟学妹问我，想找点英文翻译兼职的工作干，网上兼职翻译的水太深，这里我给大家分享分享我的个人经历，都是一些实情。大家可以自行参考，有不懂的或者想问的，可以私聊我。一部手机，不开橱窗、不用实名，0粉丝3-7天即可变现，实操请加微信：vh8688 或点此了解详情》》》

我大约是从18年10月份开始了解的线上英文兼职翻译，没有人带我，我是全靠自己摸索的。我第一份英语兼职翻译工作是直接在QQ群里搜索的英语兼职翻译，然后出来了很多这种群，考察之后，我添加了几个群，通过率也比较高。

群里没有什么特殊的规定，就像一个大的劳务市场，群里会有专门派发单子的人，类似于工头那种，他们会在群里发放单子，吆喝问有谁接单，你可以通过私聊他的方式，向他表明你要接单的意愿。

没有什么门槛，有的可能会问你一下什么学历水平，有没有翻译工作的经历和擅长的翻译领域，但大多数是不会问的，你只要跟他说你想接单，他就会给你发文件，然后让你做，如果你做的好，客户没有不满意的反馈，他就会把你拉进一个小群，类似于他的专用群，有单子的时候他会优先在小群里放单，小群里如果没有人接单的话，然后他才会往大群里放单。

说说佣金的事: 不要期望太高，工头说是千字45(这个或许算高一些的了)，其实到手也就千字25-30那样子(中间会有各种原因克扣)。

工资一周一结，或者两周一结，一月一结的都有，但基本没有按时结算的，都会给你拖着拖着再拖着，虽然最后会发放，但他们就是喜欢给你拖着，找你接单的时候，说话都很好听，但你要工资的时候，就会踢皮球，让你找那个找这个谁谁谁，但这种情况等着就行了，你找谁也没用。

再说说翻译的环境: 环境不怎么好，很多很难搞的稿子，有的时候直接给你发图片，而且图片上的文字看不清楚，问客户，客户也不知道写的什么，这个时候就需要你猜测加揣摩去二次创作了。

像SCI或者柳叶刀这种文章不算多，如果有了这种文章，一般是万字以上，但稿费就不会按照千字计算了，直接出价，换算成千字的话，可能千字20都不到了，对，就这么低，而且还得要求你排原版，经常接触pdf和word的人都知道，不同的文件格式之间转换很多时候是行不通的，会导致文章乱版，所以这个时候就得需要你有一些排版的功底和ps功底了(很无奈)。

这种大稿子，通常要在2-3天做出来，也就意味着你要熬通宵，当然我说的是还算差不多的去做好，如果你机翻的话，很快就完成，但机翻不了，因为会乱版。

我做大稿子的时候，基本都是通宵熬夜，能挣个300-600之间的佣金那种。

最后推荐适合刚入行去的平台吧:

淘宝算是门槛挺低的了，有六级证或者其他英语专业证明都行(审核也不是太严格，通过率高)。通过之后，也是会拉群，在群里接单。佣金这块儿还算靠谱，但发放时间也是不及时。客服们也都挺好说话，会和译员互帮互助一条心。

QQ群这种，就得靠自己去实践了，不算太靠谱，会压工资，万一你辛辛苦苦做了两周稿子，最后平台各种原因不给你发放，说实话，你也会拿他没办法。当然这种门槛更低，你可以小接几单试试，然后等着发放薪资，避免损失太多时间。

再者就是其他各种常被推荐的平台网站了，例如有道众包，猪八戒，译喵网，或者其他国外平台网站(国外平台网站佣金高，但门槛也高，提现这一方面有些麻烦)。一部手机，不开橱窗、不用实名，0粉丝3-7天即可变现，实操请加微信：vh8688 或点此了解详情》》》

还可以自己积累一些客户，如果有了自己的固定客户，一定实实在在去给客户做好稿子，说白了，这些算是你的衣食父母，这种情况下，你就有了可以谈条件的资本。