依托淘宝平台的中国电子商务农民创业者将成为千万富翁

导语：法新社网站周四发表题为《阿里巴巴如何将中国农民变为https://cmtimg.sulitui.com/uploadsinese Farmers Into Multimillionaires)的文章，介绍了依托淘宝平台的中国电子商务创业者们的生活。

以下为文章概要：

在离华尔街数千英里之外的地方，阿里巴巴集团提交了计划筹资上亿的IPO申请，中国农门们通过这个电商巨掣赚得财富后，都把拖拉机换成了豪华的小轿车。

黄建桥，一位成长在贫困农村的农民，现在可以每天开着他的黑色捷豹上下班，可以和他的妻子一起去巴黎度假了，这都亏了他们经营的网上包包店铺，这个店铺每年能够赚3000万人民币(480万美金)，他说：“现在我们所有的生意都在网上”。

他是成千上万个中国农民中通过阿里巴巴创办的零售平台改变生活的其中一个。

阿里巴巴集团，主导者中国电子商务市场，是ebay，亚马逊，paypal和其他西方科技宠儿的结合体，根据分析家们的说法，阿里巴巴要是今年年末在美国上市，那么狂热的投资者们可能会将它的市值推高到2000亿美金。

在远离纽约豪华的董事会会议室的另一个世界里，累积如山高的纸箱散落在白沟村黄建桥家的仓库瓷砖地上，这些纸箱都是等待发往中国各个乡村和城市的。

阿里巴巴其中一个主要资产，就是发展迅速的电子商务网站淘宝---或者叫“寻宝”----这个平台让黄建桥将本地加工制作的包包卖给成千上万个潜在的中国消费者。

黄建桥说：“这是一个创业者的平台，几乎是零门槛进入，这样的平台适合我们许多人。

白沟，位于河北省北部，，是中国前20个“淘宝村“中最大的一个。淘宝村的定义是：在农村地区所开的淘宝店铺，雇佣至少10%以上的当地人口，且年收入要在1000万元以上。

这就是生活

黄建桥说到：“过去，我的经济状况并不好，没房子也没车。但是现在我有能力了，我已经带着我的妻子去国外旅游了。”后又补充道：“这就是淘宝带给我的物质生活。”黄建桥的仓库中，许多年轻的工人正在往皮革背包中塞填充物，然后把包放到塑料袋中，放到地板上堆成已退，再由配送人员进行揽件。

淘宝村通常自己生产产品----范围从T恤覆盖到柳条篮等，都是在小型的加工厂里制作。这意味着先前为了能够获得更好收入而蜂拥到中国城市的农民们可以留在家中，通过互联网与他们的买家直接取得联系了。

李丹，今年22岁，是仓库中负责接单并往包装上粘贴地址的一位员工，他说：“这个地方离我家就有10分钟的路程”，但是他还说她希望自己可以开个店铺，这是受中国十几年经济蓬勃发展驱动，并在阿里巴巴的帮助下所形成的一种典型的企业家主义精神。

“过一段时间你就可以自己做了。一些人们在这工作的同时也有自己的副业，他们买一个手提电脑，在他们业余的时间照看一下网上店铺就可以了。”

皮革的味道充斥着整个工厂，在这里几十个工人正在缝一堆还没贴标签的彩色手提包，印着花色的钱包还有带有英国国旗的双肩包，其他人正在给这些包加拉链和带扣。

黄建华，手里拿着一个小的红色手提包，说道：“我们从香奈儿包包中吸取灵感，我们可能没有特别著名的设计师，但是我们可以从其他公司那里学习。”

改变生活

阿里巴巴是于1999年，由原来当英语教师的马云创建的，阿里巴巴是从一个可以将国外买家与中国生产商联系起来的平台做起的，但后来在2003年又创办了淘宝平台，正好赶上中国消费者可以与互联网接触并热切的想要消费他们日益增长的工资的好时候。

中国的电子商务市场如今非常庞大，据咨询公司Mckinsey的统计，中国电子市场收入额在2012年达到了2100亿美金，且分析家们广泛预测到今年年底，中国的电子商务市场会超越美国，成为世界上最大的电子商务市场。

从黄建华的住所只需短短的车程就能够到城镇，他的朋友郭少华也在阿里巴巴平台上开着自己获利颇丰的包包店，他的包包主要出口阿塞拜疆和乌克兰。

郭少华，是一个个子不高，但很结实的男人，他开的是宝马，他说：“我从2011年开始使用阿里巴巴平台，它改变了很多年轻人的生活”。

阿里巴巴让他支付一定的保证金，确保客户能够安全的收到货物，减少平台上的欺诈风险。他预计在三年内，他的年销售额可以达到1亿元。

黄建华说：“现在我们可以一边做互联网生意，一边和家人呆在一起，而且我们赚的要比在其他城市里工作赚的多。我认为这就是淘宝给我们带来的最大的效应。除了物质生活外，我还有了更多的思想和目标，我也敢为我的人生做规划了。”(无双)